Lunes, 5 de enero, 2004

9:25 de la mañana. Me quedé dormido accidentalmente esta mañana. Mi alarma no sonó. La comprobé ayer por la noche como hago siempre antes de irme a la cama, y estaba puesta para las 6:00, así que pensaba que estaba bien, pero cuando me desperté esta mañana a las 8:30 y me pregunté por qué no sonó me di cuenta de que lo había puesto para las 6:00 de la tarde en Noche Vieja para poder echar una siesta después del trabajo y luego levantarme para ir a ver "El Retorno del Rey" con mi vecino. Así que ahora debo trabajar.

Domingo, 4 de enero, 2004

10:22 pm. Es casi la hora de dormir, espero poder dormir un poco, ya que hoy me quedé dormido hasta el mediodía. He estado jugando al Delta Force online toda la noche, perdiendo más tiempo. Mañana trabajo, empiezo a las 6:30 de la mañana, lo que significa que debo levantarme sobre las 5:30 de la mañana. Cooper, mi gato de raza Bobtail, está en mi escritorio mientras escribo, pidiendo comida, sin duda. Sabe que a veces los fines de semana le doy buena comida dos veces al día en vez de una cuando llego a casa después del trabajo. Está esperando que hoy sea otro de esos días de comida doble. Rusty, mi otro mocoso felino, está dormitando en el sofá. Hoy oí un comentario en la televisión que decía que si observas a un animal de cerca puedes aprender mucho. Definitivamente estoy de acuerdo. Observo a mis gatos y a veces intento interactuar con ellos a su nivel y estudiar sus reacciones. He aprendido muchas cosas; una de las más confusas es que a pesar de que soy más grande y fuerte que ellos, parecen estar convencidos de que ellos son más listos. La mayoría de los dueños de gatos estarían de acuerdo, pero pocos se preguntarían el porqué. ¿Cómo puede un gato pensar por un momento qué es más listo que una persona? ¿Cómo no pueden ver la superioridad de la inteligencia humana? Sé que soy mas listo que ellos, y aun así nunca podría convencerlos de ello. Hablo en serio, creo que aquí hay un indicio que no deberíamos omitir. Si de alguna manera un gato puede creer que es tan inteligente, engañándose a sí mismo, ¿No podríamos estar nosotros engañándonos a nosotros mismos de una forma similar acerca de otra inteligencia mayor en nuestra vida? No estoy hablando de Dios, estoy hablando de algo con lo que interactuamos diariamente que nos afecta directamente, pero aun así no podemos ver su inteligencia. ¿La propia sociedad, tal vez?

Introducción

Buenas a todos.

Como se puede deducir por el título, este blog tendrá el objetivo de traducir "The Fifth Nail". Como casi todo el mundo que se pase por aquí sabrá (al menos eso deduzco), "The Fifth Nail" es un blog escrito por Joseph Edward Duncan III, asesino y delincuente sexual. Lo traduzco sin objetivos de morbo o incitación a actos reprochables, simplemente me pareció interesante como casi podemos meternos en una mente enferma y entenderla con unas cuantas palabras. No sé cada cuanto subiré una entrada, pero probablemente pueda subir una cada 1/2 días. Aclaro que la traducción no será 100% perfecta, si véis fallos notables o no entendéis muy bien la forma en la que está escrito, decídmelo y haré lo que pueda.