Volví a Tacoma, Washington, para pasar la Navidad con mi madre y visitar a mis hermanos. Mientras estuve allí me pasé la tarde ayudando a mi madre a hacer sándwiches de mantequilla de cacahuete y mermelada en la iglesia en la que ella se ofrece voluntaria para hacerlos y que Jerry (aka "Peanut & Jerry") se los pueda dar a los indigentes que viven debajo de un puente en una mala zona del centro de Tacoma. Le dije a Jerry que lo ayudaría con su iglesia creando una página web para correr la voz sobre lo que está haciendo. La página no estará en este site, pero mantén un ojo en la web ya que debería estar lista pronto.
Hoy volví a casa de trabajar a una hora normal y encontré un aviso de la UPS* en mi puerta. Creo que es por la fuente de alimentación para mi nuevo soporte de cámara controlado por la web. He tenido una webcam puesta por un tiempo; la uso para vigilar a mis gatos mientras estoy en el trabajo y por seguridad (como si la necesitara, pero desde que mis esqueletos* fueron noticia de primera plana hace tres años no me he sentido solamente un poco inseguro), Me la han manipulado para que cuando detecte una cantidad significativa de movimiento (como alguien entrando en mi sala de estar) haga una llamada a mi teléfono móvil y tome fotos. También puedo acceder a mi webcam siempre que quiera desde mi móvil para conseguir una imagen en vivo a todo color del interior de mi apartamento. Esto también es parte de mi paranoia de ser acusado de un crimen del que no sé nada. Imagino que cuanto más documente mi rutina diaria, menos posibilidades hay de que alguien diga que estuve en un lugar en el que no estuve. Pero aún así no me da ninguna sensación real de seguridad, porque un fiscal astuto puede hacer trizas cualquier coartada. Saben que la ley no funciona por si misma y creen que es su trabajo hacerla funcionar. La ley solo es un montón de reglas, y el que pueda manipular mejor esas reglas gana. Es un juego muy triste, en el que nadie gana. Mientras que los fiscales y la policía se centran en las "pequeñas victorias", la situación general empeora. Lo saben y cualquiera te dirá que es así. ¿Pero qué hacen? Hacen exactamente lo que fueron elegidos y condicionados para hacer; centrarse en las insignificantes "pequeñas victorias" mientras la máquina estrella nuestras almas y nuestras vidas contra el suelo. Me sorprende totalmente como se ha escrito tanto sobre esto, y aún así no se hace nunca nada. La mayoría de la gente tiene una actitud de "No sé que hacer, así que no haré nada". Incluso suena legítimo de esa manera, hay hasta una canción, "Me encantaría cambiar el mundo... pero no sé que hacer... así que te lo dejaré a ti"*, por Ten Years After. ¿Cómo funciona eso? (En realidad me gusta como suena esta canción, pero la letra me parece muy frustrante).
Notas de traducción:
*UPS es una empresa de envíos estadounidense.
*Esqueletos en sentido metafórico, refiriéndose a algo parecido a un secreto turbio. Ya que menciona lo de "hace tres años", asumo que se refiere a cuando fue liberado en el 2000 de su primera condena y se hizo noticia, suscitando mucha controversia y ganándose enemigos. A fin de cuentas, ¿quién quiere ser vecino de un abusador sexual?
*Para quién tenga curiosidad, la canción se títula I'd love to change the world, de los ya mencionados Ten Years After. La pongo aquí para los interesados. Ni la canción (obviamente xD) ni la traducción me pertenecen.
