Domingo, 11 de enero, 2004

 1:25 AM

Acabo de descubrir que mi ratón mascota ha muerto. Esto me hace sentir un poco triste. Lamento el día que alguno de mis gatos muera. Siempre he sido una persona muy sensible; supongo que es por eso que lo paso especialmente mal con la gente que cree que le haría daño a alguien. No es que me preocupe ya que sé que no lo haría. Me molesta saber que piensan que lo haría. De hecho duele. Pero he aprendido a lidiar con mis sentimientos sensibles confiando en que, sin importar lo herido que me sienta, está bien porque Dios tiene todo bajo control y sentirme herido es solo parte de su plan, por lo que intento abrazar ese dolor y luego dejarlo ir, nunca me aferro a él. Ahora es momento de dejar ir a mi ratoncito.

2:43 pm

Hoy me volví a quedar dormido hasta las 2 de la tarde. Estuve despierto hasta las 5 am esta mañana jugando en el ordenador. Por accidente entré a mi sala de estar en ropa interior delante de la web cam, que procedió a fotografiarme y alertar a mi teléfono de que me había pillado. Borré las imágenes del directorio web, no me gustaría ser acusa.do de exhibicionista, lo que me llevaría a prisión más rápido de lo que puedes decir "agresor sexual de nuevo a las andadas".

9:00 pm

Solo estaba limpiando y empaquetando algunas cosas de informática para almacenarlas y encontré un trozo de papel en el que había escrito información de una visita de la policía que mencioné en una entrada anterior. Supongo que la mejor manera de no perder esta información es ponerla en mi blog. 10/03/2003 11:15 pm Un golpe fuerte en la puerta. Pregunté quien era (como de costumbre tras la notificación pública, antes nunca solía preguntar antes de contestar a la puerta). Una voz masculina respondió, "Policía" (o algo similar). Abrí la puerta pensando que era un oficial haciendo la comprobación acosadora anual. En vez de eso hallé a tres policías en el pasillo, dos hombres y una mujer. Uno de los hombres se dirigió a mí  y me dijo de forma acusadora que sería mejor que dejara de acosar a mujeres en el centro de la ciudad porque me conocían y me estaban vigilando. Dijeron que tres mujeres tenían la foto que habían impreso de web de notificaciones y habían dicho que era yo el que las estaba acosando y pidiéndoles salir de forma repetida. Les contesté que no conocía a esas señoras y que no había ido a la parte de la ciudad que indicaban desde no sabía cuando. Cuando le pregunté al oficial su nombre me dijo que era Bergum (¿se escribe así?) y que me habría dado una tarjeta pero que se le habían acabado. 

Creo firmemente que si las mujeres me hubieran acusado de algo más serio que "pedirles salir" habría sido arrestado sin duda.

Una cita famosa

10:42 pm

"Los grandes espíritus siempre han encontrado gran oposición de parte de los mediocres. Estos últimos no pueden entender cuando un hombre no sucumbe impensadamente a prejuicios hereditarios sino que, honestamente y con coraje, utiliza su inteligencia."*

*Cita de Albert Einstein.

Hitler era humano, lo que hizo no.

12:46 AM

Fui a casa de mis caseros esta noche para una fiesta "pre-bar". Probablemente era el único "hetero" ahí, pero nadie se dio cuenta. Charlo con gays todo el tiempo y la mayoría ni siquiera se da cuenta de que en verdad no soy gay y probablemente solo asumen que soy un mojigato. Para mí los gays no son diferentes a los demás y no me siento para nada incómodo en su presencia. Cuando estaba en prisión viví en celdas en las que todos eran negros - celdas de 20 x 20 pies (6,1 m x 6,1 m) con 8 literas. Me acostumbré a estar fuera de mi elemento. De hecho, aprendí a apreciar la oportunidad de poder ver internamente como otros tipos de personas actúan cuando creen que están con su propia clase, y puedo asegurarlo, es diferente. Había cuatro pandilleros en esa celda, y escucharlos hablar de tiroteos como si yo no estuviera ahí fue revelador. Esa ojeada a su cultura callejera me permitió comprender como podían hacer cosas tan "malvadas" aunque se percibieran a sí mismos como personas buenas y de provecho. Se llama deshumanizar a la víctima (o disociar de la realidad). Lo impactante es que lo llamamos comportamiento antisocial cuando lo hacen hombres negros de zonas marginales para poder cometer crímenes, pero lo llamamos comportamiento adaptativo normal cuando "ciudadanos que respetan la ley" deshumanizan a criminales, terroristas y agresores sexuales (y a través de la historia, a esclavos, judíos y gitanos). Pero todo eso es el mismo truco psicológico. Por lo tanto, aprendí a reconocer la deshumanización al verla e intentar no rendirme a ella bajo ninguna circunstancia, y lo he logrado considerablemente en la mayoría de casos. Aún tengo la tendencia de deshumanizar a gente con sobrepeso y a agentes de la policía. Pero sigo trabajando en ello. Los gays y negros no me molestan en lo absoluto, excepto cuando deshumanizan a otros. Sí, me asombra ver a hombres gays hablando mal de hombres heterosexuales y mujeres. Quiero decirles "Hey, espera un momento. Les acusas de ser horribles porque te menosprecian y no aceptan tu estilo de vida, y entonces te sientas ahí criticándoles y no aceptando el suyo. ¿Qué sentido tiene eso?" En realidad he intentado decirle esto a gente gay y todo lo que hicieron fue echarme de su círculo. Me convertí en un enemigo sujeto a completa deshumanización. Pienso que si pudiera cambiar algo de la naturaleza humana sería esta habilidad de ver a otra gente como indigna de empatía por cualquier razón. He dicho a menudo que si tuviera que herir a alguien para proteger mi vida o la de un ser querido, lo haría con empatía hacia esa persona. Cuando vivía en Seattle alguien robó mi bicicleta, que usaba para ir al trabajo. El único sentimiento que tenía hacia el ladrón (que nunca fue atrapado) era tristeza. Solo imagina que estado mental hay que tener para tomar algo de otra persona y no sentirte mal por ello. Eso es un estado mental lamentable y no se lo desearía a nadie. Todos somos humanos, esa es una de las enseñanzas más importantes que Cristo intentó enseñarnos. Hitler tenía un corazón y sentimientos humanos. Me entristece cuando escucho a cristianos y líderes cristianos, incluso el líder de nuestro país, declarar que otra persona o personas son malvadas y deben ser destruidas en nombre de Dios. Pero nuestro gobierno, como todos los gobiernos, ahora y a través de la historia, necesita un némesis para justificar su necesidad de poder. Una cosa que aprendí bien en prisión es que la mejor y única protección real que una persona tiene es a sí misma, sus amigos y familia.

Sábado, 10 de enero, 2004

3:00 pm

Otro sábado solitario en casa solo con mis gatos. El encuentro con Jeff fue un fracaso. Intenté llamarlo a las 12:30 y a la 1:00, pero no contestó. Oh bueno. Limpié mi habitación y traje a casa algunas cajas del trabajo ayer para poder traer más material de computadoras aquí, donde lo estoy guardando en el sótano, hasta poder conseguir un lugar más grande y montar una pequeña tienda de electrónica para trabajar en cosas electrónicas antiguas como hobby. 

Parece que el indexador web del buscador de Google hizo hit en mi web, y al menos durante un día estaba teniendo visitas (sobre 400 el jueves). Supe que estaba en Google porque busque "the Fifth Nail" el jueves , ¡y mi site estaba arriba en los resultados! Entonces hice la misma búsqueda el viernes y... ¡nada! ¡Mi site no estaba en los resultados! Incluso busqué tanto términos más específicos como más generales, y aún así nada. Mis estadísticas bajaron también mucho; solo tuve 40 visitas (la mayoría mías) el viernes. Esto es muy extraño. Otra cosa de la que me di cuenta es que si buscas en la web información sobre la discriminación contra agresores sexuales no puedes encontrar nada. Estoy pensando ahora que puede que haya una especie de campaña activa para suprimir la asociación del público de las leyes de registro con la discriminación. Le estaba diciendo a mi amiga (la chica de al lado) anoche que sería un disparate asumir que las personas en posiciones de poder no lo usarían para beneficiarse. Siempre lo han hecho a lo largo de la historia, ¿por qué sería diferente en América, "la tierra de las oportunidades"?

Viernes, 9 de enero, 2004

 2:51 pm

Estoy trabajando ahora mismo, así que seré breve. Después de echarle un vistazo a los últimos post que subí a este blog, me he dado cuenta de que nadie va a leer esta mierda. Me siento tan frustrado sabiendo que puedo ver soluciones a varios problemas de nuestra sociedad donde la mayoría de la gente ni siquiera ve problemas (o al menos no los verdaderos problemas). Y estoy seguro de que las soluciones son correctas porque normalmente están corroboradas por expertos. Y los expertos también están frustrados porque nadie les escuchará a ellos tampoco. La sociedad está tan llena de miedo que no puede ver con claridad, y es nuestro gobierno el que propaga el miedo.

2:56 pm

Por fin he instalado el controlador de módem correcto en mi laptop. Mi vecina me ha invitado a ver una película esta noche y se ha ofrecido a pagar mi parte. De broma la llamé mi sugar momma por querer pagar. Me gusta mucho, y anoche soñé que ella y yo estábamos en un hotel juntos. Me siento mal porque aunque me importa mucho, nunca podría darle el tipo de amor que necesita y se merece. Lo sé porque he estado enamorado antes, y ella y yo simplemente no somos compatibles. Disfruto mucho saliendo con ella, pero cuando veo a otras mujeres le hago daño. No quiero herirla, y no quiero comprometerme con ella. Si tenéis algún consejo soy todo oídos, por favor, enviadme un email aquí.

11:56 pm

Mi vecina y yo fuimos a ver Paycheck esta noche, iba sobre un hombre al que se le borraba la memoria tras crear una máquina que puede ver el futuro. A veces pienso que hay gente entre nosotros que viene del futuro. Imagino que si los viajes en el tiempo son posibles en algún momento, entonces, ¿por qué no podrían haber viajeros en el tiempo en la actualidad que vengan de un futuro distante en el que puedan hacerlo? Un montón de extrañas coincidencias ocurren en mi vida que podrían ser explicadas si alguien me estuviera manipulando con conocimiento de mi futuro. Pensamientos extraños. La mayoría de la gente sabe tanto de la naturaleza física del mundo como lo hacen de la naturaleza psicológica de su propia mente, poco o nada. Me considero bastante ignorante, pero me alegro de no ser también ciego. La película fue intrigante, y después cenamos filetes en el Lone Star. Después hablamos un rato en mi apartamento, pero eso fue todo. Ahora estoy cansado y me voy a la cama.

 

PD: Sí, soy yo tras 3 años sin actualizar el blog xD Revisando algunas cosas, lo volví a encontrar y vaya, no esperaba que hubiera gente leyéndolo en 2022. Eso me ha animado a continuar este proyecto que comencé en la adolescencia, y aunque prefiero no prometer nada en relación al ritmo de subida de contenido, tengo en mente terminar la traducción del blog entero en un futuro. Gracias por seguir ahí.

Jueves, 8 de enero, 2004 (2)

Bueno, fui a la oficina de UPS hoy y recogí el paquete inmediatamente después del trabajo. Era la fuente de alimentación para mi trackerpod*, pero no funcionó, así que tengo que devolver el powerpad*. Que fastidio. Hago pedidos on-line todo el tiempo y raramente me encuentro problemas como estos, e incluso esto es prácticamente lo mismo que devolver algo en una tienda (hago eso mucho también).
Empecé un proyecto aspx de dotnet* hoy en el trabajo. Comencé a programar en C#* hace un par de semanas haciendo una aplicación windows de dotnet , pero este nuevo proyecto es una aplicación web dotnet que utiliza la misma tecnología que compañías como Google usan para crear sus rastreadores web. Es algo muy interesante, y pretendo usar lo que estoy aprendiendo al hacer esto para crear mis propios rastreadores que me ayuden a obtener información para mi nuevo website. Adoro los ordenadores. Creo que ni siquiera hemos empezado a ver como revolucionaran el mundo. En este siglo, probablemente durante mi tiempo de vida,veremos y entenderemos verdaderos sistemas inteligentes, y nos veremos obligados a dejar de usar el término inteligencia artificial, porque para que esos sistemas se vuelvan una realidad tendremos que entender finalmente que es la inteligencia, y al hacer eso por fin veremos nuestra inteligencia simplemente como otro aspecto cuantificable de nuestro mundo, y no como un concepto misterioso perteneciente al ámbito de la retórica filosófica (no me malinterpretéis, respeto la filosofía de las grandes mentes, pero no la retórica filosófica generada por las mentes más débiles).
El nuevo gobernador de Minnesota ha decidido hacer las cosas incluso más difíciles para los agresores sexuales en su estado. Más camas en las prisiones, condenas más largas, condiciones de libertad provisional más estrictas... todos los cuales equivalen directamente de forma no casual a más dinero, por supuesto. El Complejo Industrial Penitenciario debe de haberse corrido en los pantalones ante eso. No sé, pero me gusta la manera de ver las cosas de Noam Chomsky. Él dice que si quieres entender lo que ves en las noticias, simplemente "pregúntate a ti mismo quien sale beneficiado". El dice esto de forma bastante literal, y dice que no es solo una orientación, si no que es la norma que utiliza todo el tiempo, y afirma que no tiene ningún problema en encontrarle el sentido a toda esta locura (y por lo que leí de su trabajo, le creo). La mayoría de gente no tiene ni idea de lo que habla porque como profesor de universidad, normalmente habla y escribe a un nivel de licenciado. El estadounidense medio lee a un nivel de noveno grado*, mientras que la mayoría de documentos gubernamentales están escritos en un nivel  de undécimo o duodécimo grado*. Intentemos el algoritmo de Chomsky. Preguntemos "¿quién sale beneficiado?" Bueno, hay un sinfín de estudios que indican claramente que las prisiones no tienen un efecto consistente en las tasas de criminalidad; así que podemos descartar que la sociedad se beneficie de crimen reducido. Sin embargo, hay informes que muestran a comunidades, negocios y otros beneficiándose claramente del crecimiento de las prisiones.  ¿Es eso un problema? Bueno, considerad esto: de acuerdo con el libro "Race to Incarcerate", aunque USA cuenta solamente como el 5% de la población mundial, también contamos como un cuarto (25%) de la población penitenciaria mundial. Tenemos el doble de índice de encarcelamiento que cualquier otro país, ¡y por mucho el más alto a través de toda la historia! Sí, creo que hay un problema aquí, porque parece obvio que alguien se está beneficiando de todo este crimen, y no son los criminales. La verdad es que vivimos en una sociedad en la que la gente en puestos de poder tiene la habilidad de lucrarse enormemente del crimen. ¿De verdad creéis que quieren detenerlo? Hay un montón de maneras probadas en las que podemos reducir el crimen , una de las cuales es educar a nuestros presos. Es extraño que los programas de educación penitenciaria se hayan reducido hasta un 90% en los últimos 20 años. Hoy en día las prisiones ofrecen poco más que G.E.D.*, pero muchos estudios demuestran que la educación tiene un efecto directo en la reincidencia de todos los crímenes, razas, edades y sexos. Quien lo diría.





*Trackerpad y Powerpad son dispositivos para controlar los movimientos de una webcam.
*Dotnet (o .NET) es un framework de Microsoft que permite desarrollar aplicaciones de forma rápida.
*C# es un lenguaje de programación.
*El noveno grado equivaldría al primer año de instituto en USA (se entra normalmente con 14-15 años) y el undécimo y duodécimo equivaldrían al penúltimo y último año respectivamente (abarcando desde los 16 hasta los 19 años).
*G.E.D. es un grupo de tests que aprobados equivalen al diploma del instituto.

Jueves, 8 de enero, 2004

Hoy salí del trabajo a una hora normal, probablemente no recuperaré el tiempo que perdí al dormirme el lunes hasta el viernes. Conocí a Jeff, un "comercial", el otro día, y comeré con él el sábado después de que se reúna con unos compañeros para desayunar. Debería ser interesante.
Una mujer cerca de aquí fue arrestada por intento de robo a un banco. Fue a su banco a preguntar sobre un cheque cancelado, entonces hizo un comentario de broma a uno de los empleados, "dame todo tu dinero". El empleado se rió y no hizo nada en ese momento. Después de que la mujer se reuniera con un representante del banco y se fuera, el empleado reportó el incidente al gerente. Llamaron a la policía y la mujer fue arrestada más tarde ese mismo día en su casa mientras estaba preparando la comida de su nieto. Esperad ver más y más de este tipo de incidentes, y oír sobre ello menos y menos.
Hoy fui a comer al Burguer King con personas del trabajo.

Miércoles, 7 de enero, 2004

Volví a Tacoma, Washington, para pasar la Navidad con mi madre y visitar a mis hermanos. Mientras estuve allí me pasé la tarde ayudando a mi madre a hacer sándwiches de mantequilla de cacahuete y mermelada en la iglesia en la que ella se ofrece voluntaria para hacerlos y que Jerry (aka "Peanut & Jerry") se los pueda dar a los indigentes que viven debajo de un puente en una mala zona del centro de Tacoma. Le dije a Jerry que lo ayudaría con su iglesia creando una página web para correr la voz sobre lo que está haciendo. La página no estará en este site, pero mantén un ojo en la web ya que debería estar lista pronto.

Hoy volví a casa de trabajar a una hora normal y encontré un aviso de la UPS* en mi puerta. Creo que es por la fuente de alimentación para mi nuevo soporte de cámara controlado por la web. He tenido una webcam puesta por un tiempo; la uso para vigilar a mis gatos mientras estoy en el trabajo y por seguridad (como si la necesitara, pero desde que mis esqueletos* fueron noticia de primera plana hace tres años no me he sentido solamente un poco inseguro), Me la han manipulado para que cuando detecte una cantidad significativa de movimiento (como alguien entrando en mi sala de estar) haga una llamada a mi teléfono móvil y tome fotos. También puedo acceder a mi webcam siempre que quiera desde mi móvil para conseguir una imagen en vivo a todo color del interior de mi apartamento. Esto también es parte de mi paranoia de ser acusado de un crimen del que no sé nada. Imagino que cuanto más documente mi rutina diaria, menos posibilidades hay de que alguien diga que estuve en un lugar en el que no estuve. Pero aún así no me da ninguna sensación real de seguridad, porque un fiscal astuto puede hacer trizas cualquier coartada. Saben que la ley no funciona por si misma y creen que es su trabajo hacerla funcionar. La ley solo es un montón de reglas, y el que pueda manipular mejor esas reglas gana. Es un juego muy triste, en el que nadie gana. Mientras que los fiscales y la policía se centran en las "pequeñas victorias", la situación general empeora. Lo saben y cualquiera te dirá que es así. ¿Pero qué hacen? Hacen exactamente lo que fueron elegidos y condicionados para hacer; centrarse en las insignificantes "pequeñas victorias" mientras la máquina estrella nuestras almas y nuestras vidas contra el suelo. Me sorprende totalmente como se ha escrito tanto sobre esto, y aún así no se hace nunca nada. La mayoría de la gente tiene una actitud de "No sé que hacer, así que no haré nada". Incluso suena legítimo de esa manera, hay hasta una canción, "Me encantaría cambiar el mundo... pero no sé que hacer... así que te lo dejaré a ti"*, por Ten Years After. ¿Cómo funciona eso? (En realidad me gusta como suena esta canción, pero la letra me parece muy frustrante).

Notas de traducción:

*UPS es una empresa de envíos estadounidense.

*Esqueletos en sentido metafórico, refiriéndose a algo parecido a un secreto turbio. Ya que menciona lo de "hace tres años", asumo que se refiere a cuando fue liberado en el 2000 de su primera condena y se hizo noticia, suscitando mucha controversia y ganándose enemigos. A fin de cuentas, ¿quién quiere ser vecino de un abusador sexual?

*Para quién tenga curiosidad, la canción se títula I'd love to change the world, de los ya mencionados Ten Years After. La pongo aquí para los interesados. Ni la canción (obviamente xD) ni la traducción me pertenecen.